Авторский коллектив ученых - сотрудников Обско-угорского института прикладных исследований и разработок - получил в декабре 2009 года грант Правительства Ханты-Мансийского автономного округа - Югры в номинации "Сохранение и развитие фольклора обских угров" - на подготовку фольклорного тома "Мифы, сказки, предания хантов" (серия "Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока").

Сложно переоценить необходимость издания такого тома. Нужно упомянуть, что последняя крупная публикация на эту тему (Антология "Мифы, предания, сказки хантов и манси") была издана в 1990 году в издательстве "Наука" и на настоящий момент является букинистической редкостью. В то же время интерес к подробному собранию мифов и сказок обских угров растет. Крайне положительным является тот факт, что фольклорный том будет подготовлен и выпущен сотрудниками Обско-угорского института, и вберет в себя результаты многолетних исследований по систематизации и анализу фольклорных текстов.

Так, в 1 квартале была проведена большая работа по написанию научных статей к вступительной части фольклорного тома. Уже готовы следующие статьи:
«Общие сведения о хантах» (М.А. Лапина),
«История изучения фольклора» (Т.В. Волдина),
«Исполнители фольклора» (М.А. Лапина, С.С. Успенская),
продолжается работа над научными статьями
«Композиция и формулы», (С.С. Успенская),
«Жанры и сюжеты» (С.С. Успенская).

Ответственным редактором фольклорного тома является доктор исторических наук Н.В. Лукина - автор фундаментальных исследований культуры, обрядов, мифологии хантов, таких как "Знакомьтесь, ханты" (в соавторстве с В.М. Кулемзиным), "Ханты от Васюгана до Заполярья", и других. Н.В. Лукина специально приехала из г. Санкт-Петербурга для участия в координационном совещании авторского коллектива фольклорного тома. Также в совещании приняла участие С.С. Успенская из города Белоярского.

В числе материалов, использованных при подготовке "Мифов, сказок и преданий" - редкие работы - результаты исследований ученых-угроведов В.Н. Чернецова и В. Штейница. О работе с этими материалами В.Н. Лукина рассказала на выставке "Лосум хум", посвященной этим авторам. Выставка прошла в библиотеке Обско-угорского института прикладных исследования и разработок. «Остяцкие работы (W. Steinitz. Ostjakische Arbeiten)» В. Штейница в 4-х томах - это наиболее полное научное собрание хантыйских фольклорных произведений начала XX века на хантыйском языке (в финно-угорской транскрипции) с переводом на немецкий язык. Сбор материала В. Штейницем был осуществлен еще в 1934-1937 годах. Работа с этими материалами позволит представить в фольклорном томе наиболее полное и адекватное собрание мифов, сказок и преданий хантов.

Руководитель проекта: Лапина М.А.