Авторский коллектив Обско-угорского института прикладных исследований и разработок продолжает работу над проектом «Атлас сказочных персонажей ханты и манси».

Проект предполагает выпуск интерактивного атласа, включающего 25 персонажей бытовых сказок и сказок о животных ханты и манси. Иллюстрированное издание будет адресовано детям дошкольного и младшего школьного возраста.

Над научной основой издания работают сотрудники фольклорного центра института: кандидаты филологических наук Оксана Юрисовна Динисламова, Людмила Николаевна Панченко, а также старший научный сотрудник Любовь Алексеевна Федоркив. К команде присоединился и молодой учёный – научный сотрудник Белоярского филиала фольклорного центра Александра Сергеевна Тарлина.

«Интересным был выбор персонажей для издания, – рассказывает руководитель проекта Елена Сергеевна Капитанова. – Из всего многообразия фольклорных образов мы отдали предпочтение наиболее характерным, в которых особенно ярко отразилось своеобразие устного народного творчества и культурные особенности коренных малочисленных народов Югры. В ходе работы появилась идея дополнить каждую главу разнообразным фольклорным и этнографическим материалом, связанным с выбранным персонажем: приметами, загадками, пословицами, поговорками, закличками, детскими песенками, образцами орнаментов, а также небольшим словариком с картинками. Так у юного читателя сложится более полное представление о фольклоре ханты и манси. И конечно, это способствует расширению общего кругозора».

Над созданием визуальных образов персонажей работает член Союза художников России Наталья Александровна Жеманская. Каждый из них создаётся с опорой на собранный фольклорный материал, практику иллюстрирования, особенности характера. Примечательно, что «портреты» некоторых персонажей созданы впервые. Например, таинственный предсказатель судьбы – Заглушка для чувала – ранее никогда не изображался иллюстраторами. Чтобы создать облик этого персонажа, потребовалось изучить ряд этнографических источников и побеседовать с носителями традиционной культуры.

Впереди следующий важный этап работы – аудиозапись сказок на хантыйском и мансийском языке.

Проект «Атлас сказочных персонажей ханты и манси» – победитель грантового конкурса «Газпром нефти», который реализуется при поддержке «Газпромнефть-Хантоса» по программе социальных инвестиций «Родные города».