С 13 по 18 октября старший научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Л. Н. Панченко посетила деревню Нижние Нарыкары Октябрьского района с целью сбора уникального диалектологического материала для создания и пополнения базы данных по обско-угорским языкам.

В ходе полевых исследований было выявлено девять носителей исчезающего обского диалекта мансийского языка. Полевая работа велась с информантами, чья эрудиция и чуткость к языковым нюансам позволили собрать богатейший материал. Особо стоит отметить Галину Васильевну Буторину, речь которой отличается исключительной певучестью, мелодичностью. Её глубокие знания помогли не только зафиксировать редкие лексические единицы, но и понять их этимологию. Не менее ценным был вклад Клавдии Семёновны Плехановой, которая одна их немногих обладает правильным произношением. Её методический подход, основанный на многолетнем опыте преподавания, позволил чётко выделить фонетические особенности, требующие коррекции. Зоя Борисовна Глушкова рассказала сказки и показала образцы их правильного сценического исполнения. Её повествование было наполнено живыми деталями, яркими образами и неповторимым колоритом.

Значительную помощь в организации встреч с местным населением оказала глава поселения Е. В. Маркова и заведующий сельской библиотекой Е. В. Салмина. На базе библиотеки состоялась встреча с мастерами народных промыслов и носителями обско-угорских языков, в ходе которой были зафиксированы образцы устного народного творчества. Участницы встречи поделились не только секретами мастерства, но и образцами родной речи.

Л. Н. Панченко передала местной школе, детскому саду и библиотеке издания Обско-угорского института, которые теперь станут доступными жителям деревни.

Записанные в ходе экспедиции сказки, жизненные истории и живая разговорная речь будут интегрированы в Диалектологический атлас обско-угорских и самодийских языков, а также послужат основой для расширения толкового словаря мансийского языка.