С 16 по 20 июня 2025 г. в Институте филологии Сибирского отделения Российской академии наук в г. Новосибирске состоялся «III Сибирский форум фольклористов», посвящённый трём юбилейным датам значимых для сибирской фольклористики личностей: 130-летию В. Я. Проппа, 100-летию А. Г. Калкина, 90-летию С. П. Рожновой.

Работа форума состояла из 10 тематических секций, круглых столов, презентации изданий, показа этнографических фильмов.

В программе заявлено более 140 докладов от учёных, специализирующихся в области изучения фольклорных традиций народов Российской Федерации и зарубежья. География участников представлена 23 регионами России и 10 странами ближнего и дальнего зарубежья: Беларуси, Абхазии, Кыргызстана, Казахстана, Эстонии, Финляндии, Италии, США, Бахрейна, Японии.

В работе Форума активное участие приняли сотрудники Фольклорного центра Обско-угорского института прикладных исследований и разработок. Начальник Белоярского филиала, кандидат филологических наук Римма Михайловна Потпот выступила с докладом «К вопросу о специфике перевода хантыйских фольклорных текстов» на секции «Теория и практика фольклористического перевода (к 90-летию С. П. Рожновой)». Исследователем были рассмотрены особенности перевода языковых формул, под которыми понимаются речевые единицы, неоднократно повторяющиеся в одном или нескольких фольклорных текстах.

В секции «Язык фольклорных текстов народов Сибири и Дальнего Востока» доклады представили начальник Фольклорного центра Оксана Юрисовна Динисламова и научный сотрудник Белоярского филиала Александра Сергеевна Тарлина.  

О. Ю. Динисламова рассказала об этнокультурной символике чисел в языке мансийского фольклора. В частности, указано, что в мансийской мифологической картине мира семантическую нагрузку несут числа хӯрум ‘три’, нила ‘четыре’, āт ‘пять’, хōт ‘шесть’, сāт ‘семь’, яныг сāт ‘сто’ и др. При этом именно сāт ‘семь’ относится к категории чисел, имеющих особое место в культуре и мировоззрении мансийского народа и отражающих его мифологическое время и пространство. А. С. Тарлина выступила с докладом на тему «Средства создания образности в хантыйских загадках». Ею было отмечено, что образность в народных загадках ханты создаётся за счёт художественно-выразительных средств.  

В секции «Обрядовый фольклор в контексте традиционной культуры и религиозных представлений народов Сибири и Дальнего Востока» научный сотрудник Фольклорного центра, кандидат филологических наук Тимофей Алексеевич Молданов представил доклад «Заклинания и молитвы в хантыйском фольклоре», который был посвящён анализу молитв и заклинаний, встречающихся в героических сказаниях ханты.

III Сибирский форум фольклористов прошел на высочайшем профессиональном уровне, в тёплой и дружественной атмосфере. В рамках Форума были представлены перспективные научные  исследования в области фольклористики, направленные на изучение, сохранение и развитие духовной культуры различных народов Российской Федерации.

           Сборник тезисов докладов Форума доступен по ссылке: https://philology.nsc.ru/conf/forum_2025.php.